॥माणूस ॥
त्यांनी मोर्चा काढला
आपल्या हक्कासाठी
आम्ही काठ्या मारल्या
आमच्या कर्तव्यासाठी !
चूक कोण ,बरोबर कोण
कोण ठरविणार....?
कुणी सरकार म्हणेल
कुणी कोर्ट म्हणेल !
सरकार म्हणजे कोण ?
आपलीच माणसं ना !
मोर्चेकरी कोण ,मारणारे कोण ?
आपलीच माणसं ना....!
जेथे विवेक संपतो
तेथे असे होणारच !
क्रांती ,आक्रोश ,मार्क्स ,
अशी नांवे आपण देतो !
पण 'माणूस 'गहाळ
होतांना दिसतोय
हा संघर्ष सुरू असेल
विवेक निर्मिती पर्यंत !
@सुभाष पाथ्रीकर
Human
Massive rally by them
For their rights
Lathi charged by us
For our duties.
Who's wrong, who's right
Who decides...... ?
Government you will say.
Or you say the court there lies.
What the government is?
Are they not humans ?
Who're _morcha_ takers, Who're _morcha_ breakers.
Are they not humans?
There such thing happens
Where the discretion ends.
Revolt, angers and Marks
We give such names.
But human is seen
Disappearing.......
This fight will last
Till the concious cast.
Translated by
Prafulla Mahure
www.learningfacility.blogspot.com
Excellent translation Sir.
ReplyDeletePerfect wording
ReplyDeleteExcellent sir
ReplyDelete