अनुपम......
तुझं रूप आहे गोड
तुझा स्वभाव प्रेमळ
तुझ्या डोळ्यांत दिसते
सात्विक विचारांचा मेळ !
तुझ बोलणं लाघवी
सहदाला लाजवीतें
पैंजणाच्या नादाने
सारे घर भारावते !
तुझ्या केसांची रचना
नागमोडी वळणाची
तुझं सहज पाहणं
भासे माया आभाळाची !
करू गुणगाण किती
शब्दाला नाही गती
तुझ्या समृध् विचारांना
येवो सैदव भरती !
सुभाष पाथ्रीकर
Unmatched
You look sweet and cute
Have loving nature.
In your eyes looks
Union of moral books.
You speak sweeter
Than honey and sugar.
With your anklet sound
Mesmerised the house
Your hair style
As zigzag coil
Your simple seeing
Seems the sky loving.
Have no word to praise
Speed of word can't raise
Let your rich thoughts
Be in rising tide !
Translated by :
Prafulla Mahure
Mahatma Gandhi Jr College Gadchandur
Very well translated Prafulla sir
ReplyDeleteNice sir!
ReplyDeleteReally, wonderful translation Sir.
ReplyDeleteIncomparable...
ReplyDeleteunparalleled .....experience of chosen words.
Thank you Mahure Sir...