तिचं येणं ,,,,,,,. Her arrival

तिचं येणं ,,,,,,,

काट्याकुट्यांनी अंथरलेली वाट

तुडवित तिचं आगमण ,

मनाला स्पर्शून गेलं.

फुलांच्या वाटांनी 

नाकारल्याची थोडीही 

बोच नव्हती चेहऱ्यावर !

निसर्गाचे सौंदर्य ,सुंगंध 

तिला लाभलाच नाही 

वणवा पेटलेल्या जंगलाचे 

सानिध्यच फक्त नशीबी !

मनं स्वच्छ ,पारदर्शक 

निर्मळ पाण्यासारखं !

हा सोशिकपणा कुठं 

शिकली असेल बरं ?

मोकळं ,लाघवी बोलणं 

विचारांची प्रगल्भता 

सारंच अप्रूप ,मोहून टाकणारं !

खरं जगणं तिलाच ठाऊक 

मी फक्त शून्यपणे पाहत 

राहतो तिच्या निरागस 

चेहऱ्याकडे ,तिच्या 

आगमनाचा आनंद 

लपवित ,मनं सांभाळीत !

प्रा.सुभाष पाथ्रीकर 🌹

 Her arrival 

Her arrival on way 

Strewn with thorns

Touched the heart.

Not a sign of pain 

On her chin of

Denial by the way

Studded with flowers

Beauty, fragrance of

Nature not her share

Burning wood only

Was her fate.

With pure transperant heart like clean water!

Where does she learn

This unending sociability?

Free, melodious talk

Deep and rich thinking

All awesome mesmerising!

Real life living only

She knows.

I just look aimless

At her innocent face,

Hiding delight of

her arrival, navigating mind.

Translated by : Prafulla Mahure

Mahatma Gandhi Jr College Gadchandur.